Le jeux des 7 différences pour les 5 ans du site

Mais pourquoi, ce site a t-il un nom aussi farfelu et surtout aussi imprononçable ? Je dois avouer, il est vrai que comme nom de site ce n'est ni facile à écrire ni à retenir. Sans parler des éventuelles fautes en l'écrivant.

''Ponpokopon'' est le son que pousse un Tanuki (sorte de raton laveur).

Lors de notre premier cours de japonais en 2002, notre professeur, Tanaka Sensei, que je salue ici par la même occasion, nous fit écouter une chanson enfantine : Kobutanukitsuneko.

Kobutanukitsuneko est la contraction de Kobuta, Tanuki, Kitsune, Neko. Cochonnet, tanuki, renard, chat. Quatre animaux qui dans le folklore japonais ont la capacité de se métamorphoser.

Voici un extrait et les paroles de cette chanson pour enfants.

Kobuta Kobuta
Tanuki Tanuki
Kitsune Kitsune
Neko Neko

Bouboubou Bouboubou
Ponpokopon Ponpokopon
Kankan Kankan
Niao Niao

On retrouve cela dans de nombreux manga : Souvenez-vous de Oolon le cochonnet et de Plume le chat bleu dans Dragon Ball. Tous les deux capables de changer de forme. De même dans "Heisei Tanuki Gassen Pompoko" des Studio Ghibli, Tanuki et Kitsune prennent l'apparence qu'ils veulent pour mieux s'intégrer à la fin dans la société incompréhensible des humains. Idem dans Yuyu Yakusho, un jeune Tanuki se transforme en jeune garçon pour accompagner les derniers instants d'une vieille personne. Shippô, l'enfant renard dans Inu Yasha. Les Ratons-Renards dans Hunter X Hunter ... Les exemples de ces quatre animaux se transformant sont nombreux

En gros, on peut dire que vous avez eu de la chance !!! Ponpokopon.net est quand même plus facile que Kobutanukitsuneko.net ^_^

Allez en exclusivité mondiale !!! Voici Kobutanukitsuneko interprété par Gaet et Max.