News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Guest Book

Liens

Nous contacter


La traversée du temps (5,5/10)
Toki wo kakeru shojyo - tokikake

Ranmaru Kotone (D) & Yoshiyuki Sadamoto (character design) & Yasutaka tsutsui (S)

One-shot
Type : Fantastique, Paradoxe temporel, Adaptation d'un anime

2006 par Tokikake Films Partners
2006 par Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.
2008 par Asuka Editions, Paris, France

Traduction : Tristan Brunet
Adaptation & correction : Adeline Fontaine
Lettrage & maquette : GB One
Couverture : din

A la base, il s'agit d'un roman pour enfant de Yasutaka Tsutsui. Celui-ci a été édité par l'école des loisirs.
Puis vint l'anime éponyme dont est inspiré ce manga.
Il existe aussi un autre manga éponyme : La Traversée du temps - Les origines racontant l'enfance de la tante de Makoto (2 volumes, série finie).

"C'est vraiment une journée de poisse", pense Makoto sur son vélo. Tout à coup, la barrière du passage à niveaux se ferme et les freins ne répondent plus, Makoto se retrouve projettée sur la voie quelques micro-secondes avant le passage du train. Une foule de pensées lui traversent la tête et lorsqu'elle ouvre les yeux, elle est sur le sol, beaucoup plus haut dans la rue, après avoir renversé une ménagère. Aurait-elle effectué un saut dans le temps ? Si oui, comment renouveler l'expérience ? Makoto décide de demander conseil à sa tante qui a la réputation d'être un peu sorcière. (Dominiquel)

Dominiquel : J'ai vu le film et l'ai préféré au manga. Tout deux ont les mêmes faiblesses : on a parfois du mal à s'y retrouver et on se pose plein de questions à la fin. Sans parler des paradoxes temporels ! Le film était très dynamique, on en a plein la vue mais ce n'est pas le cas du manga que j'ai trouvé très brouillon. 5,5/10.

Dominiquel : 5,5/10.

Pas d'accord avec ces cotes ou ces commentaires ? Vous voulez lire votre critique ici ?
Envoyez-nous votre avis et/ou votre cote à cette adresse : prosprs@gmail.com