News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Forum

Liens

Nous contacter


Patariro Le voyage en occident
Patalliro saiyuki !

Mineo Maya

6 volumes (édition arrêtée), 8 au Japon, série finie
Type : Fantastique, Adaptation d'oeuvre littéraire

2000 par Hakusensha, Inc., Tokyo
2005 par les Editions J'ai lu, Paris, France

Traduction : Midori Amo
Couverture : Vanessa Corlay
Secrétaire de rédaction : Bernard Guérin

D'après le roman La Pérégrination vers l'Ouest (Le Voyage en Occident) de Wu Cheng'en

Voici une version peu orthodoxe du conte chinois "Voyage en occident" (alias Saiyûki) :
Son Gokou est né d'un oeuf de diamant et a été élevé par des singes. Enfin, "élevé" est un bien grand mot pour un garçon capable, aussitôt né, de parler et de se prendre en main seul ! Animé d'une grande intelligence, d'une force hors du commun et d'un certain sans gêne, Gokou s'ennuie bien vite et décide de partir à la recherche d'un sage afin d'acquérir l'immortalité par son enseignement. (Dominiquel)

Dominiquel : Le gros point noir de ce manga est qu'une grande partie de ses références humoristiques ne nous sont pas accessibles à nous, pauvres occidentaux, et que l'on perd ainsi au moins la moitié du plaisir de la lecture. Sans cela, ce manga est, certes, original mais surtout trop bavard. De plus, le héros n'est pas charismatique et n'atteint pas une insolence à la GTO, à la Toriyama ou, dans un même registre, à la Saiyuki ! 5/10.

Dominiquel : 5/10.

Pas d'accord avec ces cotes ou ces commentaires ? Vous voulez lire votre critique ici ?
Envoyez-nous votre avis et/ou votre cote à cette adresse : prosprs@gmail.com