News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Guest Book

Liens

Nous contacter


006 Les particules Wa, Wo, Ga, Mo, To, Ni


Tout d'abord, il existe plusieurs dizaines de particules, mais ''Wa'', ''Wo'' , ''Ga'', ''Mo'', ''To'', ''Ni'' sont les plus courantes. On va donc commencer avec elles.

Selon les circonstances, ces particules ouvrent les phrases et amènent ce qui va suivre. Quel que soit le contexte, elles succèdent toujours et obligatoirement le complément qu'elles apportent dans la phrase.

La particule ''Wa'' (qui s'écrit avec l'hiragana ''ha'' mais se prononce ''Wa") ouvre une phrase. Elle est située juste après le sujet, souvent en début de phrase. Sans sujet, elle n'a pas de raison d'être et devient inutile dans la phrase. Elle sert à ouvrir un sujet, et peut précéder d'autres particules.

Ex : ''Watashi Wa Kumiko desu'' : Je suis Kumiko. Equivaut à ''Kumiko desu'' : Je suis Kumiko.

La particule ''Wo'' est une particule qui s'applique sur le complément d'objet direct ou indirect mais uniquement s'il s'agit d'une personne. Elle est toujours derrière le complément qu'elle indique et toujours devant le verbe.

Ex : ''Watashi Wo mitte kudasai ! '' : Regardez-moi s'il vous plaît !

Elle peut s'employer seule avec son complément comme dans l'exemple ci-dessus, mais peut se trouver aussi dans une phrase complète.

La particule ''Ga'' sert à inclure un complément direct. Elle est entre le complément qu'elle définit et le verbe.

Ex : ''Tsubasa Ga oshi'' : Je veux des ailes (hide, Pink Spider)
Ex : ''Anata Ga suki'' : Je t'aime.

La particule ''Mo'' exprime l'ajout, l'addition. Elle succède toujours le complément. Elle peut remplacer ''Wa'' dans certaines situations. Elle indique que celui qui parle adhère à ce que l'on vient de dire et rajoute quelque chose qui lui est personnel.

Ex : ''Watashi Mo ganbarimasu ! '' : Moi aussi, je ferai de mon mieux !

Elle indique une addition.

Ex : "Kore Mo arigatou" : Merci aussi pour ça. (littéralement : cela aussi, merci)

Elle peut mettre deux personnes ensemble dans une situation semblable.

Ex : ''Minna wa tomodachi desu : Kimi Mo, Tsuki Mo, Tanaka Mo, Hikari Mo'' : Tout le monde est ami : Kimi, Tsuki, Tanaka, et Hikari.

Puisque "Mo" équivaut à « aussi », elle équivaut aussi à « non plus ».

La particule ''To'' est l'équivalent du ''Et'', pourtant elle ne s'emploie qu'avec des noms, au contraire de ''Mo'' qui s'emploie aussi avec les verbes.

Ex : ''Watashi To Tanaka wa jyukyu sai desu '' : Tanaka et moi avons 19 ans

La particule ''Ni'' a deux sens : ''Pour'' et ''à''.

Ex : ''Susumu Ni, sore wa puresento desu'' : C'est un cadeau pour Susumu.

''Ni'' est toujours placé derrière le premier complément de la phrase.

Leçon suivante