News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Guest Book

Liens

Nous contacter


014 Les mots interrogatifs


On va juste voir une liste d'une vingtaine de mots interrogatifs et leur spécificité.

Petit rappel, on a déjà vu comment faire des phrases interrogatives sans utiliser un mot interrogatifs. Pour les distraits ^_^ il suffit de prendre une phrase déclarative et de rajouter la particule "Ka" à la fin, les femmes peuvent également utiliser la particule "No" pour cela.

Nan, Nani Quoi ? Que ? (1)
, Nani Wo, Nani Ga Quoi ?
X Nan X Combien de X ? Quel X ? (2)
Nan De Comment ? (3)
Dare / Donata Qui ?.
Dare No A qui ?
Dare To Avec qui ?
Doko Où ?
Doko De Où ? (4)
Doko He Où ? (5)
Doko Kara D'où ?
Doko Ni Où y a-t-il ? Vers où ? (6)
Dochira Où ? Par où ?
Ikura Combien ? (Coût) (7)
Ikutsu Combien ? (De choses)
Itsu Quand ?
Comment ?
Dôshite, Naze Pourquoi ?
Dore Lequel, Laquelle ?
Dono Gurai Quel(le)(s) (8)

(1) On utilise "Nan" quand le mot suivant commence par une des lettres d, j, n ou t sinon on utilise "Nani". On va donc lire "Nan desu ka" (Qu'est ce que c'est ?) mais "Nani wo tabemasu ka" (Qu'est ce que vous mangez ?).

(2) Où X peut être entre autre : Bai (boissons), Ban (numéro), Bon (bouteille), Dai (véhicule), Gai (étage), Getsu (mois), Ji (heure), Nichi (jours), Nin (personne), Pun (minutes), Sai (âge), Yobi (jours de la semaine).... Anata Wa Nan Sai Desu Ka veut donc dire Quel âge avez vous ? mais aussi Combien d'année avez vous ? Dans certaine phrase Nan et Ikutsu peuvent s'interchanger.

(3) La particule "De" est une particule qui définit le moyen d'accomplir l'action.

(4) On utilise la particule De pour interroger sur le lieu de l'action, notion d'endroit fixe. Où mangeons nous ? Où peut on acheter ?

(5) On utilise la particule He pour interroger sur la direction, notion de déplacement. Où va ce train ? Doko He s'utilise plus souvent que Dochira.

(6) On utilise ici la particule Ni pour interroger sur la destination ou si le verbe principal est verbe d'état autre que être. Où allez vous ? Où vivez vous ? Où y a t-il ?

(7) Ikura est toujours utilisé pour demander la valeur, le coût, le prix d'une chose

(8) Dono Gurai est une expression qui signifie "à peu près quel ... ? à peu près comment ...?"

* Pourquoi ?

Trois formes pour dire « pourquoi » :

- Doshite : Pourquoi (sous-entendu : que signifie tout ça ?) aussi rendu sous la forme « do iu koto ka », que signifie tout ça ?

Forme la plus courante et la plus utilisée, qu'on peut prendre hors contexte.

- Nande : Pourquoi (sous-entendu : pour quelles raisons ?)

Forme neutre.

- Naze : Pourquoi (sous-entendu : qu'est-ce qu'il y a ?)

Peu utilisé, forme polie neutre.

* Parce que

Dakara : forme polie neutre. Quand c'est une phrase entière, il se place à la fin.

Ex : « Nezumi dakara » parce que c'est le rat (Fruits Basket)

* Mais

Demo : forme normale, polie neutre. Courante, elle peut être mise hors contexte. Elle contre vraiment la première partie de la phrase.

Ex : « Tsukaretta... Demo daijobu ! » Je suis fatigué, mais tout va bien !

Dakedo : forme polie neutre. Elle marque la construction d'une hypothèse, est dans l'alignement de la première partie de la phrase.

Ex : « yasashii dakedo... » Elle est gentille mais…

Datte : forme familière. Marque une violente opposition à la première partie de la phrase ou du contexte.

Ex : « aitsu wa honto ni baka desu ne ! Date aitsu no koto suki da yo ! » Ce mec / cette fille est vraiment stupide ! Mais je l'aime!

Leçon suivante.