News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Guest Book

Liens

Nous contacter


015 Les adjectifs et pronoms possesifs


Watashi no Mon, Ma, Mes, Mien
Anata no Ton, Ta, Tes, Tien
Kanojo no Son, Sa, Ses, Sien (à elle)
Kare no Son, Sa, Ses, Sien (à lui)
Watashitachi no Notre, Nos, Nôtre
Anatatachi no Votre, Vos, Vôtre
Kanojotachi no Leur, Leurs (à elles)
Karera no Leur, Leurs (à eux)
Sorera no Leur, Leurs (de choses)

Explication :

En japonais, on forme l'adjectif possesif en utilisant le pronom personnel (Voir leçon 3) et en y rajoutant la particule (no). Les pronoms personnels se placent toujours devant la particule (no).

Phrases simples :

Watashi No Namae Ha Maxime Desu

Mon nom est Maxime

Watashi No Gimei Ha Purosupero Desu

Mon pseudo est Prospero

Purosupero Ha Anata No Gimei Dewa Arimasen

Prospero n'est pas ton pseudo

Explication :

En fait, la particule No marque une possesion mais plus largement le complément du nom. Le possesseur vient en première place et le possédé en deuxième place.

Ex : Watashi No Neko : mon chat (littéralement : le chat de moi).
Kare No Kuruma : Sa/Ses voiture(s).
Porusupero No Kuruma : La/les voiture(s) de Prospero.
Nihon No Kuruma : Voiture japonaise.

Elle peut s’employer sans complément : « watashi no mono » le mien, mais ne peut pas s’employer dans le sens contraire. La langue française distingue les adjectifs possesifs (Mon, Ma, Mes, Ton, Ta, Tes...) des pronoms possesifs (Le mien, La mienne, Les miens, Les miennes...), le japonais fait de même. Pour créer le pronoms possesifs, il suffit de rajouter mono à l'adjectif possesif.

Watashi no mono Le mien, la mienne, les miens, les miennes
Anata no mono Le tien, la tienne, les tiens, les tiennes
Kanojo no mono Le sien, la sienne, les siens, les siennes (à elle)
Kare no mono Le sien, la sienne, les siens, les siennes (à lui)
Watashitachi no mono Le nôtre, La nôtre, Les nôtre
Anatatachi no mono Le vôtre, La vôtre, Les vôtre
Kanojotachi no mono Le leur, La leur, Les leurs (à elle)
Karera no mono Le leur, La leur, Les leurs (à lui)
Sorera no mono Le leur, La leur, Les leurs (choses)

Phrase simple :

Karera No Mono Desu

C'est le leur

Vocabulaire :

Namae Nom
Gimei (prononcé Gimé) Pseudo