News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Guest Book

Liens

Nous contacter


Nuées d'oiseaux blancs (4/10)

Yasunari Kawabata

One-shot
Type : Drame, Vie quotidienne

par Editions Thélème, Paris, France (1 CD audio pour un total de 3h20)

Traduction : Plon
Texte intégral lu par Claude Lesko

Kikuji est le fils unique désormais orphelin d'un passionné de cérémonie du thé et de son épouse fragile et effacée. Ayant à peu près autant de caractère que sa mère, Kikuji n'arrive pas à refuser l'invitation de Shikako, experte en cérémonie du thé et ancienne maîtresse de son père. Au cours de cette petite réception, il fait aussi la connaissance d'un autre maîtresse de son paternel, Madame Ota. Les deux femmes vont, chacune à leur manière, le manipuler pour tenter d'arriver à leurs fins. (Dominiquel)

Dominiquel : En quelques mots : une histoire ennuyeuse et mal lue. En davantage : d'un côté, une texte assez tiré en longueur qui vous apprendra certaines choses sur la vaisselle utilisée traditionnellement pour la cérémonie du thé et quelques règles de la complexe bienséance japonaise. Cependant, l'ensemble est lassant, terne et la fin décevante et rapide. De l'autre, un lecteur plutôt mal à l'aise avec les mots en japonais (mais ça, je peux le comprendre) mais surtout trop rapide dans sa diction et vraiment pas doué pour jouer les dialogues (et là, c'est beaucoup plus gênant... Ayant déjà écouté pas mal de livres audio, c'est la première fois que les qualités d'acteur du lecteur me semblent si absentes). 4/10.

Dominiquel : 4/10.

Lexique culturel - Livres

Pas d'accord avec ces cotes ou ces commentaires ? Vous voulez lire votre critique ici ?
Envoyez-nous votre avis et/ou votre cote à cette adresse : prosprs@gmail.com