News

Histoire du Japon

Culture Japonaise

Cours de Japonais

Manga

Dessins Animés

Films

Musique

Resto

Photo
Staff

Download

Forum

Liens

Nous contacter


Ponyo sur la falaise (3,5/10)
Anime Ehon - Gake No Ue No Ponyo

Hayao Miyazaki

One-shot
Type : Livre illustré pour enfant, Anime Comics, Fantastique

2008 par Tokuma Shoten Co., Ltd.
2009 par Editions Glénat (p'tit Glénat), Grenoble, France

Traduction : Jun Vercoutter

Adaptation : Géraldine Krasinski

Age conseillé par la Fnac : dès 3 ans

C'est par une nuit où la lune est bien brillante qu'une fillette poisson décide de faire une fugue. Elle choisit de quitter le sous-marin de son papa, un savant sorcier maléfique, pour découvrir le monde. Malheureusement, en s'approchant des côtes, le petit poisson ignorant les dangers de la civilisation humaine, se retrouve coincé dans un bocal d'une montagne de déchets. Sôsuké, un petit garçon habitant le long de la plage, trouve le bocal et essaie de sauver celle qui deviendra sa nouvelle amie. Mais Fujimoto, en papa inquiet, cherche après la petite fugeuse qu'il croit avoir été kidnappée. (Dominiquel)

Dominiquel : je n'avais jamais vu le film lorsque j'ai lu ce livre illustré. Tout d'abord, il est très mal écrit, pas agréable à lire, donnant des informations inutiles et présentant des incohérences. Ensuite, il est mal présenté. D'habitude, un livre illustré se présente soit avec une image et un texte par page, soit, à la manière d'une BD, avec plusieurs images et, chaque fois, un texte en dessous. Ici, il y a plusieurs images et un texte par page et souvent il y a décalage entre les deux : le texte parle de quelque chose que l'on voit seulement sur la page suivante ! En plus, parfois, il y a des phylactères mais généralement pas. Bien sûr, les images, extraites du film, sont belles mais le texte (très, trop bavard) gâche tout. Je n'ai pas eu le courage de terminer ma lecture, préférant me garder un suspense pour quand je regarderai le film. Je ne vous conseille donc en aucun cas ce bouquin. 3,5/10.

Dominiquel : 3,5/10.

Pas d'accord avec ces cotes ou ces commentaires ? Vous voulez lire votre critique ici ?
Envoyez-nous votre avis et/ou votre cote à cette adresse : prosprs@gmail.com